?Deutschland Intensiv“
Manga-Preisausschreiben
＼受賞作発表／
Gruswort des Generalkonsuls bei der Bekanntgabe der Gewinner
たくさんのご応募ありがとうございました。厳選な審査の結果以下の６点が入賞いたしました。
Zur Online-Ausstellung
Manga-Kunstler und Manga-Fans, aufgepasst!
Anlasslich des 160. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und Deutschland veranstaltet das Deutsche Generalkonsulat Osaka-Kobe zusammen mit der Kyoto Seika Universitat, dem Internationalen Manga-Museum in Kyoto und dem Goethe-Institut Osaka Kyoto einen Manga-Wettbewerb unter dem Titel ?Groser Manga-Preis ?Deutschland intensiv‘“. Das Thema des Wettbewerbs ist ?Dein Deutschland dargestellt in Manga“. Wir hoffen auf Werke mit einem breiten Themenspektrum!
Einreichungszeitraum:
Abriss der Veranstaltung
| Name | Manga-Wettbewerb aus Anlass des 160. Jahrestags der Aufnahme Japanisch-Deutscher Beziehungen ?Manga-Preis ?Deutschland Intensiv‘“ |
| Veranstalter | Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland, Osaka - Kobe |
| Mitveranstalter | Kyoto Seika Universitat ,Internationales Manga-Forschungszentrum |
| Internationales Manga-Museum Kyoto | |
| Goethe-Institut Osaka Kyoto | |
| Einreichungszeitraum | 1. August 2021 (So) - 3. Oktober 2021 (So)14. Oktober 2021 (Do) |
| Dauer der Online-Ausstellung | 10. Oktober 2021 (So)18. Oktober 2021 (Mo) - 31. Dezember 2023 (So) |
Preise
- Gold Zertifikat, Lufthanza Hin- und Ruckflugticket Japan-Deutschland ( 1 Person)
- Silber Zertifikat, iPad Pro WiFi- Modell + iPencil ( 2 Person)
- Bronze Zertifikat, iPad mini WiFi- Modell ( 3 Person)
Aus den Reihen aller anderen Bewerber erhalten zehn per Losverfahren zu bestimmende Personen je eine Kaffeetasse ?to go“ [ KURLAND ] der Koniglichen Porzellanmanufaktur Berlin ( KPM ) und weitere zehn eine Faber Castel Aquarellstift-Box.
Qualifikationsvoraussetzungen
Nationalitat, Wohnort, Profi / Amateur spielen keine Rolle. Eingereicht werden konnen nur Werke, die bislang noch nicht veroffentlicht wurden. Pro Person konnen mehrere Arbeiten eingereicht werden.
Inhalte und Themen
Sie sind frei in der Auswahl und der Darstellung eines Themas mit Bezug zum heutigen Deutschland und dessen Kultur. Solange das Thema fur Sie selbst das Image Deutschlands verkorpert, kann es sich gerne auch um eines handeln, das von den unten angegebenen Beispielen abweicht. Wir hoffen auf positive Inhalte passend zum 160. Jahrestag der Aufnahme der Beziehungen zwischen Japan und Deutschland. Was finden Japaner interessant an den Deutschen? Was mochten Sie Japanern uber Deutschland vermitteln? Wie lassen sich Japan und Deutschland vergleichen?
Themenbeispiele
- Lebensstil
- Architektur / Landschaft
- Teilung und Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland
- Umgang mit Umweltproblemen
- Personlichkeiten, z.B. Philosophen oder Kunstler
Genre, Format
Die Wahl des Genres steht Ihnen frei. Ob One-Frame-Manga, Story-Manga oder Illustration, alles wird akzeptiert.
Sie sind ebenfalls frei in der Wahl von Grose und Form. Schwarz-weis oder farbig spielt ebenfalls keine Rolle. Die maximale Seitenzahl betragt jedoch 32.
Sprache
Akzeptiert werden Beitrage auf Japanisch, Deutsch oder Englisch. Das Werk wird in der Sprache ausgestellt, in der es erstellt wurde (sowohl online als auch offline).
Zu erstellende Daten
Fur die Online-Ausstellung des Werkes erstellen Sie bitte eine JPEG-Datei von maximal 10 MB.
Bitte bereiten Sie auch ein Thumbnail-Bild vor.
Sie konnen auch Scans oder Fotos analoger Werke posten.
Die preisgekronten Arbeiten werden offline ausgestellt, erstellen Sie daher bitte Daten von mindestens 350 dpi, die ausgedruckt werden konnen.
Bewerbungsverfahren
Bei der Bewerbung geben Sie uns bitte folgende Daten an:
- Name und gegebenenfalls Pseudonym
- Alter
- Titel der Arbeit
- Nationalitat
- Erstellungsdatum des Beitrags
- Kontaktinformationen (Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) und Beruf.
* Bei der Veroffentlichung des Werkes werden nur Name und/oder Pseudonym des Autors sowie der Titel des Werkes angegeben.
* Die bei der Bewerbung eingereichten personenbezogenen Daten werden nur im Rahmen dieses Projekts verwendet und nach Ausstellungsende umgehend geloscht.
* Das Copyright der eingereichten Werke liegt beim jeweiligen Autor. Beachten Sie aber bitte, dass Fotos der Werke fur die Offentlichkeitsarbeit des
Veranstalters und der Mitveranstalter, einschlieslich via SNS, verwendet und in Tatigkeitsberichten etc. aufgenommen werden konnen.
Bitte warten Sie, bis die Ergebnisse bekannt gegeben werden!
Einsendeschluss
3. Oktober 2021 (So)14. Oktober 2021 (Do)
Mitglieder der Jury
- Martin Eberts (Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland)
- Kazuma Yoshimura (Senior Managing Director der Kyoto Seika Universitat; Professor an der Fakultat fur Manga der Kyoto Seika University)
- Akira Sasou (Manga-Kunstler, reprasentative Werke: “Shindo - Das Wunderkind“, ?Totos Welt", "Kodomo no Kodomo - Kind eines Kindes“ etc.)
- Christina Plaka ( Reprasentantin der Mangaschule ?I am Mangaka“, Manga-Kunstlerin, reprasentative Werke " GoForIt ", "Prussian Blue", etc.)
- Enzio Wetzel (Leiter des Goethe-Instituts Osaka Kyoto)
Auswahl der Preistrager
Nach einem ersten Screening durch die Auswahlkommission werden die Gewinner bei einem finalen Screening durch die Jury ermittelt.
* Bitte beachten Sie, dass unangemessene Auserungen bzw. Darstellungen diskriminierender Art nicht ausgestellt werden.
Bekanntgabe der Auswahlergebnisse
31. Oktober 2021 (So.)
* Der Zeitplan kann ohne vorherige Ankundigung geandert werden. Bitte uberprufen Sie den jeweils aktuellen Stand auf dieser Homepage.
Preisverleihung
Die Preisverleihung an die Gewinner findet am Samstag, 4. Dezember im
Goethe-Institut Villa Kamogawa in Kyoto (Sakyo-ku, Yoshidakawara-cho, 19 - 3
) statt (geplant fur Dezember d.J.).
Die preisgekronten Arbeiten werden vor Ort im Goethe-Institut Villa Kamogawa
ausgestellt.
Online-Ausstellung
Alle Beitrage* werden online ausgestellt.
1.Ausstellungszeitraum
10. Oktober 2021 (Sonntag)18. Oktober 2021 (Mo.) - 31.Dezember 2022 (Sa.)
2.Webseite der Ausstellung (erstellt am 1. August 2021)
https://doitsufukabori.jp
* Bitte beachten Sie, dass unangemessene Auserungen bzw. Darstellungen diskriminierender Art nicht ausgestellt werden.
